Posts

ILO Article 33 on Myanmar in 113th International Labour Conference

Image
Resolution concerning the measures recommended by the Governing Body under article 33 of the ILO Constitution on the subject of Myanmar Internation Labour Organization (ILO)'s 113th Internatinal Labour Conference (ILC) has started on 2nd June and is being held until 13th June, 2025. On 5th June, Thursday, ILO adopted a resolution concerning the measures recommended by the Governing Body under article 33 of the ILO Constitution on the subject of Myanmar. Extract: Decides to hold at its future sessions a special sitting of the Committee on the Application of Standards for the purpose of discussing the application of Conventions Nos 87 and 29 by Myanmar and the implementation of the recommendations of the Commission of Inquiry, so long as this Member has not been shown to have fulfilled its obligations. Invites Invites the Organization’s constituents ... See: Resolution concerning the measures recommended by the Governing Body under article 33 of the ILO...

แ€กာแ€™แ€ံแ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€™ျား၏ แ€กแ€ျိแ€”်แ€•ြแ€Š့်แ€•แ€Šာแ€žแ€„်แ€€ြားแ€”ေแ€žော แ€žားแ€žแ€™ီးแ€™ျားแ€กား แ€•แ€Šာแ€žแ€„်แ€…แ€›ိแ€်แ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€„ွေแ€•ေးแ€กแ€•်แ€™แ€Š်

แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€แ€”်แ€€ြီးแ€Œာแ€”၊ แ€œူแ€™ှုแ€–ူแ€œုံแ€›ေးแ€กแ€–ွဲ့แ€žแ€Š် แ€กာแ€™แ€ံแ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€™ျား၏ แ€กแ€ျိแ€”်แ€•ြแ€Š့်แ€•แ€Šာแ€žแ€„်แ€€ြားแ€”ေแ€žော แ€žားแ€žแ€™ီးแ€™ျားแ€กား แ€•แ€Šာแ€žแ€„်แ€…แ€›ိแ€်แ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€„ွေแ€•ေးแ€กแ€•်แ€™แ€Š်แ€–ြแ€…်แ€€ြောแ€„်းแ€”ှแ€„့် แ€†ောแ€„်แ€›ွแ€€်แ€›แ€™แ€Š့်แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€…แ€ฅ်แ€”ှแ€„့် แ€กแ€œုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€‘ံแ€™ှแ€กแ€€ြောแ€„်းแ€€ြားแ€…ာแ€•ုံแ€…ံ (แ‚แƒ/แ‚แ„) แ€ို့แ€กား แ‚แ€แ‚แ… แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€™ေแ€œ แ‚แ„ แ€›แ€€်แ€”ေ့แ€‘ုแ€် แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€•ိုแ€„် แ€™ြแ€”်แ€™ာ့แ€กแ€œแ€„်းแ€”ှแ€„့် แ€€ြေးแ€™ုံ แ€žแ€แ€„်းแ€…ာแ€ို့แ€ွแ€„် แ€‘ုแ€်แ€•ြแ€”်แ€€ြေแ€„ြာแ€‘ားแ€žแ€Š်แ€€ို แ€ွေ့แ€›แ€•ါแ€žแ€Š်။ แ‚แ„-แ…-แ‚แ€แ‚แ… แ€›แ€€်แ€”ေ့แ€‘ုแ€် แ€™ြแ€”်แ€™ာ့แ€กแ€œแ€„်း แ€žแ€แ€„်းแ€…ာ (แ€…ာแ€™ျแ€€်แ€”ှာ - แแ‡၊ แแˆ) แ‚แ„-แ…-แ‚แ€แ‚แ… แ€›แ€€်แ€”ေ့แ€‘ုแ€် แ€€ြေးแ€™ုံ แ€žแ€แ€„်းแ€…ာ (แ€…ာแ€™ျแ€€်แ€”ှာ - แแ‡၊ แแˆ) แ€กာแ€™แ€ံแ€‘ားแ€žူ၏ แ€กแ€™ျားแ€†ုံးแ€œုแ€•်แ€แ€แ€„်แ€„ွေแ€”ှแ€„့် แ€žားแ€žแ€™ီးแ€•แ€Šာแ€žแ€„်แ€…แ€›ိแ€်แ€ံแ€…ားแ€ွแ€„့်แ€”ှုแ€”်းแ€‘ား แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€ြแ€„်း၊ แ€กแ€™ိแ€”့်แ€€ြော်แ€„ြာแ€…ာแ€กแ€™ှแ€် แ/แ‚แ€แ‚แ… แ‚แ€แแ‚ แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€œူแ€™ှုแ€–ူแ€œုံแ€›ေးแ€ฅแ€•แ€’ေ၊ แ€•ုแ€’်แ€™ (แแƒ) แ€ွแ€„် แ€œူแ€™ှုแ€–ူแ€œုံแ€›ေးแ€กแ€–ွဲ့ แ€žแ€Š် - (แ)  แ€€ျแ€”်းแ€™ာแ€›ေးแ€”ှแ€„့် แ€œူแ€™ှုแ€›ေးแ€…ောแ€„့်แ€›ှောแ€€်แ€™ှု แ€กာแ€™แ€ံแ€…แ€”แ€…် (แ‚)  แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€™ှု แ€กာแ€™แ€ံแ€…แ€”แ€…် (แƒ)  แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€”ိုแ€„်แ€…ွแ€™်းแ€™แ€›ှိแ€™ှု แ€กแ€€ျိုးแ€ံแ€…ားแ€ွแ€„့်၊ แ€žแ€€်แ€•ြแ€Š့်แ€กแ€„ြိแ€™်းแ€…ား แ€กแ€€ျိုးแ€ံแ€…ားแ€ွแ€„့်แ€”ှแ€„့် แ€€ျแ€”်แ€›แ€…်แ€žူแ€กแ€€ျိုးแ€ံแ€…ားแ€ွแ€„့် แ€กာแ€™แ€ံแ€…แ€”แ€…် ...

ILO Governing Body 353rd Session, 10-20 March, 2025

Image
International Labour Organization (ILO)'s 353rd Session of the Governing Body was held on 10-20 March 2025. 12. Follow-up to the report of the Commission of Inquiry established in accordance with article 26 of the ILO Constitution concerning the non-observance by Myanmar of Conventions Nos 87 and 29, and to the resolutions concerning Myanmar adopted by the International Labour Conference at its 102nd (2013) and 109th (2021) Sessions ... (iii) Requested to Director-General to: continue to ensure that no technical cooperation or assistance to Myanmar takes place, except for the purpose of direct assistance to implement immediately the recommendations of the Commission of Inquiry or in accordance with the UN Country Team programmatic engagement guidelines; reinforce the ILO’s engagement, within the framework of the UN system, to ensure that the Commission’s recommendations are acted upon within the respective mandate of each body and continue...

WCC แ€›ွေးแ€€ောแ€€်แ€•ွဲ แ€žို့แ€™แ€Ÿုแ€် WCC แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š် แ€›ွေးแ€ျแ€š်แ€ြแ€„်း

Image
แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€›ေးแ€€ော်แ€™แ€ီ (Workplace Coordination Committee - WCC) แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€›ာแ€ွแ€„် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š်แ€™ျားแ€€ို แ€›ွေးแ€ျแ€š်แ€›แ€”် แ€กแ€™ျားแ€กแ€ေါ် WCC แ€›ွေးแ€€ောแ€€်แ€•ွဲ แ€•ြုแ€œုแ€•်แ€›แ€™แ€Š်၊ แ€™แ€Š်แ€žို့แ€•ြုแ€œုแ€•်แ€›แ€™แ€Š်แ€€ို แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ฅแ€•แ€’ေแ€ွแ€„် แ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€‘ားแ€ြแ€„်းแ€™แ€›ှိแ€•ါ။ แ€žို့แ€žော် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š်แ€žแ€Š် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€™ျားแ€€ แ€œွแ€်แ€œแ€•်แ€žောแ€žแ€˜ောแ€†แ€”္แ€’แ€–ြแ€„့် แ€›ွေးแ€ျแ€š်แ€ြแ€„်းแ€ံแ€›แ€žแ€Š့် แ€…แ€…်แ€™ှแ€”်แ€žောแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€•ြုแ€”ိုแ€„်แ€žူ แ€–ြแ€…်แ€›แ€™แ€Š်แ€Ÿူแ€žော แ€กแ€ြေแ€ံแ€žแ€˜ောแ€แ€›ားแ€กแ€› แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š်แ€™ျားแ€€ို แ€›ွေးแ€ျแ€š်แ€›แ€”် แ€กแ€™ျားแ€กแ€ေါ် WCC แ€›ွေးแ€€ောแ€€်แ€•ွဲ แ€•ြုแ€œုแ€•်แ€›แ€™แ€Š်แ€žာ แ€–ြแ€…်แ€•ါแ€žแ€Š်။ WCC แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€ြแ€„်းแ€”ှแ€„့်แ€žแ€€်แ€†ိုแ€„်แ€žော แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ฅแ€•แ€’ေแ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€ျแ€€်แ€™ျားแ€€ို แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€›ေးแ€€ော်แ€™แ€ီ แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€ြแ€„်း แ€ွแ€„် แ€€ြแ€Š့်แ€›ှုแ€”ိုแ€„်แ€•ါแ€žแ€Š်။ แ€žို့แ€›ာแ€ွแ€„် แ€œုแ€•်แ€žားแ€กแ€„်แ€กားแ€กแ€™ျားแ€กแ€•ြားแ€–ြแ€„့်แ€œုแ€•်แ€€ိုแ€„်แ€›แ€•ြီး แ€กแ€œုแ€•်แ€ျိแ€”်แ€แ€…်แ€™ိแ€”แ€…်แ€žแ€Š်แ€•แ€„်แ€œျှแ€„် แ€€ုแ€”်แ€‘ုแ€်แ€œုแ€•်แ€™ှုแ€กแ€•ေါ် แ€กแ€€ျိုးแ€žแ€€်แ€›ောแ€€်แ€™ှုแ€›ှိแ€žော แ€กแ€‘แ€Š်แ€ျုแ€•်แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€™ျားแ€กแ€”ေแ€–ြแ€„့် WCC แ€›ွေးแ€€ောแ€€်แ€•ွဲแ€€ို แ€กแ€™ှแ€”်แ€†ုံးแ€”ှแ€„့် แ€กแ€™ြแ€”်แ€†ုံးแ€–ြแ€…်แ€กောแ€„် แ€…แ€”แ€…်แ€แ€€ျ แ€€ြိုแ€แ€„်แ€•ြแ€„်แ€†แ€„်၍ แ€†ောแ€„်แ€›ွแ€€်แ€แ€်แ€›แ€”် แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š်။ แ€‘ိုแ€žို့แ€†ောแ€„်แ€›ွแ€€်แ€”ိုแ€„်แ€›แ€”် แ€กောแ€€်แ€•ါแ€กแ€€ြံแ€•ြုแ€ျแ€€်แ€™ျားแ€€ို แ€กแ€žုံးแ€•ြု แ€”ိုแ€„်แ€•ါแ€žแ€Š်။ แ€€ြိုแ€แ€„်...

แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€›ေးแ€€ော်แ€™แ€ီ แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€ြแ€„်း

แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€กแ€„ြแ€„်းแ€•ွားแ€™ှုแ€–ြေแ€›ှแ€„်းแ€›ေးแ€ฅแ€•แ€’ေ၊ แ€กแ€แ€”်း (แ‚) แƒ။ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ား แƒแ€ แ€ฅီးแ€”ှแ€„့်แ€กแ€‘แ€€် แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€€ိုแ€„်แ€”ေแ€žော แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€แ€…်แ€ုแ€ုแ€ွแ€„် แ€…ုแ€•ေါแ€„်းแ€žแ€˜ောแ€ူแ€Šီแ€ျแ€€်แ€€ို แ€†ွေးแ€”ွေးแ€›แ€›ှိแ€”ိုแ€„်แ€›แ€”် แ€กแ€œုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€žแ€Š် - (แ€€)  แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€กแ€–ွဲ့แ€กแ€…แ€Š်းแ€›ှိแ€œျှแ€„် แ€…ုแ€•ေါแ€„်းแ€ောแ€„်းแ€†ိုแ€†ွေးแ€”ွေးแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€™ှု แ€•ြုแ€œုแ€•်แ€”ိုแ€„်แ€›ေးแ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€›ေးแ€€ော်แ€™แ€ီแ€€ို แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€ျแ€€်แ€”ှแ€„့်แ€กแ€Šီ แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€€ာแ€œแ€กแ€ွแ€„်း แ€กောแ€€်แ€•ါแ€กแ€ိုแ€„်း แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€›แ€™แ€Š်။ [i] (แ)  แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€กแ€–ွဲ့แ€กแ€…แ€Š်းแ€แ€…်แ€ုแ€ျแ€„်းแ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ြုแ€žแ€Š့် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š် แ€žုံးแ€ฅီးแ€…ီ [i] (แ‚)  แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š်แ€ฅီးแ€›ေแ€”ှแ€„့် แ€กแ€›ေแ€กแ€ွแ€€်แ€ူแ€Šီแ€žแ€Š့် แ€กแ€œုแ€•်แ€›ှแ€„် แ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€œှแ€š်แ€™ျား (แ€)  แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€กแ€–ွဲ့แ€กแ€…แ€Š်းแ€™แ€›ှိแ€œျှแ€„် แ€…ုแ€•ေါแ€„်းแ€ောแ€„်းแ€†ိုแ€†ွေးแ€”ွေးแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€™ှု แ€•ြုแ€œုแ€•်แ€”ိုแ€„်แ€›ေးแ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာ แ€œုแ€•်แ€„แ€”်းแ€Šှိแ€”ှိုแ€„်းแ€›ေးแ€€ော်แ€™แ€ီแ€€ို แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€ျแ€€်แ€”ှแ€„့်แ€กแ€Šီ แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€€ာแ€œแ€กแ€ွแ€„်း แ€กောแ€€်แ€•ါแ€กแ€ိုแ€„်း แ€–ွဲ့แ€…แ€Š်းแ€›แ€™แ€Š်။ [i] (แ)  แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€™ျားแ€€ แ€›ွေးแ€ျแ€š်แ€•ေးแ€žော แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€€ိုแ€š်แ€…ား...

แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€†ိုแ€„်แ€›ာ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာแ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€ျแ€€်แ€™ျား

แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€”แ€Š်းแ€ฅแ€•แ€’ေแ€™ျား แ€€ို แ‚แ€แ‚แ… แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€‡แ€”်แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แƒ แ€›แ€€် แ€›แ€€်แ€…ွဲแ€•ါ แ€กแ€™ိแ€”့်แ€€ြော်แ€„ြာแ€…ာแ€กแ€™ှแ€် (แ‚/แ‚แ€แ‚แ…) แ€–ြแ€„့် แ€‘ုแ€်แ€•ြแ€”်แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š်။ ၎แ€„်းแ€™ှာ แ‚แ€แ‚แ„ แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€–ေแ€–ော်แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ€) แ€›แ€€်၊ แ€›แ€€်แ€…ွဲแ€•ါ แ€กแ€™ိแ€”့်แ€€ြော်แ€„ြာแ€…ာแ€กแ€™ှแ€် (แ‚แ‡/แ‚แ€แ‚แ„) แ€–ြแ€„့် แ€กာแ€ာแ€žแ€€်แ€›ောแ€€်แ€…ေแ€ဲ့แ€žော แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€ฅแ€•แ€’ေ ၏ แ€”แ€Š်းแ€ฅแ€•แ€’ေแ€™ျား แ€–ြแ€…်แ€•ါแ€žแ€Š်။ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာแ€”ှแ€„့်แ€žแ€€်แ€†ိုแ€„်แ€žော แ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€ျแ€€်แ€™ျား แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€ฅแ€•แ€’ေแ€”ှแ€„့် แ€”แ€Š်းแ€ฅแ€•แ€’ေแ€™ျား แ€ွแ€„်แ€•ါแ€แ€„်แ€žแ€Š့် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€›ေးแ€›ာแ€”ှแ€„့်แ€žแ€€်แ€†ိုแ€„်แ€žော แ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€ျแ€€်แ€™ျား၊ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ฅแ€•แ€’ေแ€ွแ€„်แ€•ါแ€แ€„်แ€žော แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€ြแ€„်းแ€†ိုแ€„်แ€›ာ แ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€ျแ€€်แ€™ျားแ€”ှแ€„့် แ€Šွှแ€”်แ€€ြားแ€ျแ€€်แ€™ျားแ€™ှာ - แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€ฅแ€•แ€’ေ၊ แ€•ုแ€’်แ€™ แแˆ(แ€) แ€•ုแ€’်แ€™ แƒ แ€”ှแ€„့် แ„ แ€•ါ แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€€ာแ€œแ€•ြီးแ€†ုံးแ€žော แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€แ€…်แ€ฅီးแ€กား แ€™ူแ€œ แ€‘แ€™်းแ€†ောแ€„်แ€ဲ့แ€žော แ€กแ€œုแ€•်แ€กแ€€ိုแ€„် แ€žို့แ€™แ€Ÿုแ€် แ€กแ€œားแ€ူ แ€กแ€œုแ€•်แ€กแ€€ိုแ€„်แ€ွแ€„် แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€‘ားแ€žแ€Š့်แ€กแ€ိုแ€„်း แ€กแ€œုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€€ แ€แ€”့်แ€‘ားแ€›แ€™แ€Š်။ แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€”แ€Š်းแ€ฅแ€•แ€’ေ แ„แ„ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€แ€…်แ€ฅီးแ€žแ€Š် แ€•ြแ€Š်แ€žူ့แ€…แ€…်แ€™ှုแ€‘แ€™်းแ€กแ€–ြแ€…် แ€ာแ€แ€”်แ€‘แ€™်းแ€†ောแ€„်แ€›แ€žแ€Š့်แ€กแ€ါ แ€šแ€„်းแ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ား၏ แ€กแ€œုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€žแ€Š် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€แ€€ြေးแ€„ွေแ€€ို แ€žแ€€်แ€†ိုแ€„်แ€›ာแ€แ€”်แ€€ြီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€•ြแ€Œာแ€”်းแ€‘ားแ€žแ€Š့်แ€ฅแ€•แ€’ေ၊ แ€”แ€Š်းแ€ฅแ€•แ€’ေแ€™ျား၊ แ€กแ€™ိแ€”့်แ€€ြော်แ€„ြာแ€…ာ၊...

แ‚แ€แ‚แ„ แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€’ီแ€‡แ€„်แ€˜ာแ€œแ€”ှแ€„့် แ‚แ€แ‚แ… แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€•ြแ€€္แ€แ€’ိแ€”်แ€”ှแ€…်แ€กแ€ွแ€„်း แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ုံးแ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€”ှแ€„့် แ€กแ€™ျားแ€•ြแ€Š်แ€žူแ€กแ€œုแ€•်แ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€™ျားแ€€ြားแ€›ှိ แ€›ုံးแ€–ွแ€„့်แ€›แ€€်แ€™ျားแ€€ို แ€กแ€…ားแ€‘ိုးแ€ြแ€„်း

Image
แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€ော်แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š် แ€กแ€™ျားแ€•ြแ€Š်แ€žူแ€”ှแ€„့် แ€”ိုแ€„်แ€„ံ့แ€แ€”်แ€‘แ€™်းแ€™ျား แ€แ€›ီးแ€žွားแ€œာแ€™ှုแ€œွแ€š်แ€€ူแ€…ေแ€›แ€”်แ€”ှแ€„့် แ€›แ€€်แ€›ှแ€Š်แ€กแ€”ားแ€šူแ€กแ€•แ€”်းแ€–ြေแ€”ိုแ€„်แ€…ေแ€›แ€”်แ€กแ€ွแ€€် แ‚แ€แ‚แ„ แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€’ီแ€‡แ€„်แ€˜ာแ€œแ€”ှแ€„့် แ‚แ€แ‚แ… แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€•ြแ€€္แ€แ€’ိแ€”်แ€”ှแ€…်แ€กแ€ွแ€„်း แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ုံးแ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€”ှแ€„့် แ€กแ€™ျားแ€•ြแ€Š်แ€žူแ€กแ€œုแ€•်แ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€™ျားแ€€ြားแ€›ှိ แ€กောแ€€်แ€•ါแ€›ုံးแ€–ွแ€„့်แ€›แ€€်แ€™ျားแ€€ို แ€แ€…်แ€†แ€€်แ€แ€Š်း แ€›ုံးแ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€™ျားแ€กแ€–ြแ€…် แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š်။ Update แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€ော်แ€…ီแ€™ံแ€กုแ€•်แ€ျုแ€•်แ€›ေးแ€€ောแ€„်แ€…ီ၏ แ‚แ-แแ‚-แ‚แ€แ‚แ„ แ€›แ€€်แ€…ွဲแ€•ါ แ€€ြေแ€„ြာแ€ျแ€€်แ€€ို แ€›แ€Š်แ€Šွှแ€”်း၍ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€แ€”်แ€€ြီးแ€Œာแ€”၊ แ€กแ€œုแ€•်แ€›ုံแ€”ှแ€„့် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ฅแ€•แ€’ေ แ€…แ€…်แ€†ေးแ€›ေးแ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ‚แ€แ‚แ„ แ€ုแ€”ှแ€…်၊ แ€’ီแ€‡แ€„်แ€˜ာแ€œ แ‚แ† แ€›แ€€်แ€”ေ့แ€ွแ€„် แ€‘แ€•်แ€†แ€„့်แ€€ြေแ€„ြာแ€ဲ့แ€žแ€Š်။ PDF แ€–ိုแ€„် Download แ€›แ€šူแ€›แ€”်